Field Trip: What and where are these railway stations?

Click on each image for a closer look! .
.
These pictures show two stations which I explored on my trip out west to the mountains a few weeks ago. One is an original and the other is a replica. They were both on the same railroad. They were within a very few kilometres of each other on the same railroad. What railroad did they serve? What were the names of the communties that they served? Humorous hint: It was not a "union" station.
.
When you figure it out, either post your answers on the TRHA discussion list or send it directly to me at rmilland@cogeco.ca! I will in due course post the answers and acknowledge the first person to unearth the answer and how they deciphered the puzzle.
.
Posting and pictures by Russ Milland
.